запись

запись
f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; Hdl. Buchung; Tonband: Aufnahme; с записью bespielt
* * *
за́пись f Einschreiben n, Aufschreiben n; Nachschrift; Notiz, Aufzeichnung; Anmeldung; Eintragung; HDL Buchung; Tonband: Aufnahme;
с запи́сью bespielt
* * *
за́пи|сь
<-си>
ж
1. (запи́ска) Aufschreiben nt
да́рственная за́пись Schenkungsurkunde f
нотариа́льная за́пись Notariatsurkunde f
2. (на приём и т.п.) Anmeldung f
предвари́тельная за́пись Voranmeldung f
3. и мн (заме́тки) Notizen fpl, Aufzeichnungen fpl
4. (занесе́ние) Eintragung f, Buchung f
за́пись в де́бет счёта Lastschrift f
за́пись на кре́дит Bankgutschrift f, Habensbuchung f
за́пись в када́стре Grundbucheintragung f
за́пись в де́ле Aktenvermerk m, Aktennotiz f
5. (фоногра́мма) Aufnahme f
* * *
n
1) gener. (предварительная) Anmeldung, Aufnahme (на плёнку, грампластинку), Aufnahme (на пленке, грампластинке), Aufnahme (на пленку, грампластинку), Buchung (на экскурсию), Eintrag, Eintragung (в списке и т.п.), Niederlegung, (кратная) Notat, Notiz, Nöte, Registrierung (тж. спец.), Vermerk, Nachschrift, Aufzeichnung, Niederschrift, Eintragung (в книге, тетради и т. п.), Inskription, Intitulation, Notation
2) comput. Eintrag (напр. в базе данных), (в файл) Eintrag, Füllen
3) geol. Spur
4) Av. Registrierung (показаний прибора)
5) obs. Nota
6) milit. Aufnahme (звука, изображения), Schreiben
7) eng. Anschreibung (напр. результатов вычисления), Eintragen, Prüfprotokoll, Registrogramm, Schreibung, Schreibweise, Schrieb, Schrift, Speicherung, Tupel (в базах данных), Verzeichnung
8) law. Aufschreiben, Buchung, Eintragung (in die Bücher), Notizen, Urkunde, Verpflichtung, (gerichtliche) Verschreibung
9) econ. Registratur
10) ling. Umschrift
11) fin. Anmeldung, Gutschrift
12) astr. Aufzeichnen
13) mus. Notierung
14) radio. Aufnahme (звука, изображения)
15) electr. Aufnahme (напр. на плёнку), Aufschschreibung, Aufzeichnung (напр. регистрирующего прибора), Datensatz (совокупность элементов данных, организованная определённым образом), Datenspeicherung (на диск), Niederschrift (напр. изображения), Schreibarbeit (работа), Überspielung (передачи)
16) IT. Datensatz, Formulierung, Satz
17) special. Aufzeichnung (напр. на магнитную ленту)
18) offic. Intabulation
19) weld. Aufnahme (самописца)
20) busin. Einlesen (напр. в память), Eintragung (действие), Einschreiben
21) microel. Record
22) f.trade. Eintragung (в книгу, список), Einschreibung
23) qual.contr. Aufzeichnung (термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001, англ. record)
24) aerodyn. Aufschreibung
25) shipb. Aufschrift, Auftragung
26) cinema.equip. Aufzeichnen (сигнала, звука), Aufzeichnung (сигнала, звука), Besprechen, Besprechung, Tonaufnahme, Tonaufzeichnung

Универсальный русско-немецкий словарь. . 2011.

Поможем написать курсовую
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "запись" в других словарях:

  • Запись — в области авторского права фиксация звуков и/или изображений с помощью технических средств в какой либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение. См. также: Произведения Финансовый… …   Финансовый словарь

  • ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, записи, жен. 1. только ед. Действие по гл. записать (в 1 и 2 знач.) записывать (книжн.). Запись сказок отняла у меня целое лето. Предварительная запись на облигации займа. 2. То, что записано (в 1 знач.; книжн.). Тетрадь с записями. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • запись — ЗАПИСЬ, арх., истор. 1. Запись, письменная передача чего л. виденного, слышанного (1055 г.); 2. Документ, запись о каком л. юридическом акте (XV в.) (Сл.РЯ XI XVII. 5. 266 267). Одиношная запись. – Мир (прим. авт.). – Не ведаю, как покончить… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • запись — Документ, содержащий достигнутые результаты или свидетельства осуществленной деятельности. Примечания 1. Записи могут использоваться, например, для документирования прослеживаемости и свидетельства проведения верификации, предупреждающих действий …   Справочник технического переводчика

  • Запись — (record) Собрание/комплекс взаимосвязанной информации, которая рассматривается как единое целое в файле (file) или базе данных (database) компьютера. Например, файл о заработной плате персонала компании может быть подразделен на отдельные записи… …   Словарь бизнес-терминов

  • ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, сохранение звуковых и видеосигналов на носителях, таких как грампластинка или МАГНИТНАЯ ЛЕНТА. В традиционной ЗВУКОЗАПИСИ записываемые звуки преобразуются в электрический ток, управляющий движениями пишущей иглы. Она прорезает первичный… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • запись — писание, отметка; регистрация, протокол, учет; переписывание, копия; заметка, партитура, фанера, помета, пометка, уравнение, фонограмма, конспект, стенограмма, транскрипция, поновление Словарь русских синонимов. запись сущ., кол во синонимов: 47… …   Словарь синонимов

  • ЗАПИСЬ — письменная фиксация операций, сделок, бухгалтерских проводок, изменений в счетах. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, и, жен. 1. см. записать. 2. То, что записано. Неразборчивая з. Тетрадь с записями. Музыкальные записи. 3. Документ о какой н. сделке, акт (спец.). Дарственная з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Запись — [data record] в безбумажной информатике, совокупность данных, характеризующая тот или иной объект или явление: например, кадровая анкета работника или комплектовочная ведомость на детали машины, введенная в память компьютера. При обращении к… …   Экономико-математический словарь

  • Запись — по закону РФ Об авт. праве и смежных правах фиксация звуков и (или) изображений с помощью техн. средств в к. л. материальной форме, позволяющей эти звуки и (или) изображения неоднократно воспринимать, воспроизводить (см. Воспроизведение… …   Издательский словарь-справочник

Книги

Другие книги по запросу «запись» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»